קורס בטיחות בגובה לסינים
חברות רבות וביניהן מפעלי תעשיה, חברות בנייה ומפעלי ייצור מעסיקים פועלים סינים בעבודות שונות בין היתר מועסקים העובדים הסינים בעבודות פיזיות בגובה, עמידה על סולמות גבוהים, גגות, מלגזות, מכשירי הרמה ועוד. חשוב לשמור על כללי הבטיחות בגובה לעובדים הסינים.
על פי הכללים כל עובד העובד בגובה מחויב לשמור על כללי בטיחות מכאן שמנהלי החברות או המפעלים צריכים לדאוג הסביר לעובדים הסינים כיצד להתנהל כשהם בגובה וכיצד לשמור על חייהם.
מכיוון שהקורס לבטיחות מוצע בעברית יש צורך בתרגום לסינית לכל הפועלים האפשרות המומלצת לתרגום היא שלצד האדם שמעביר את קורס בטיחות בגובה לסינים יהיה מתורגמן לשפה הסינית שמבין את השפה ואת הדקויות והניואנסים ויכול להסביר לעובדים הסינים את כללי הבטיחות בצורה הברורה והמקצועית ביותר, המתורגמן לשפה הסינית עובר בתחילת הקורס על מצגת ההדרכה לומד את אותה ויחד עם המרצה של הקורס מעביר את תכני הקורס לעובדים הסינים.
זקוקים למתורגמן סינית למטרות שונות עסקיות או פרטיות לחצו כאן ליצירת קשר
יום שני, 15 במרץ 2010
הירשם ל-
רשומות (Atom)